- Großstädte / Office of Mail Exchange können sich für Einschreiben und Landpost unterscheiden.- Lieferzeiten sind nur Schätzungen und können/können nicht dem tatsächlichen Lieferstandard entsprechen.- Jede Verzögerung in den Zielländern liegt außerhalb meiner Kontrolle.- Die geschätzte Lieferzeit gilt nur für die größeren Städte / Büros des Postaustauschs. Bitte planen Sie mehr Zeit für darüber hinausgehende Ziele ein.- Pakete, Umschläge mit Beilagen, Dokumente usw. werden einer Zollkontrolle und -abfertigung unterzogen.- Für festliche Postings in die oben genannten Großstädte ist es ratsam, weitere 10 Werktage für Luftpost und die oben geschätzte Lieferzeit hinzuzufügen.- Einschreiben erfordert längere Liefertage, da es sich um einen Einschreibezustelldienst handelt.

- Major cities/ Office of Mail Exchange may differ for registered and surface mail.

- Delivery times are only estimates and may/ may not be the actual delivery standard experienced.

- Any delay at the destination countries is beyond the control of me.
- Estimated delivery time applies only to the major cities/ office of mail exchange. Please allow more time for destinations beyond that.

- Packets, envelopes with enclosures, documents, etc are subjected to customs inspection and clearance.

- For festive postings to the above major cities, it is advisable to add another 10 working days for airmail and to the above estimated delivery time.

- Registered Mail requires longer delivery days as it is a recorded delivery service.

Bitte lesen Sie die Bedingungen vor jedem Kauf sorgfältig durch.Ich bitte um Ihre freundliche Zusammenarbeit beim Schutz der Interessen aller Parteien mit den folgenden Punkten:1) Bestellungen, die erfolgreich bezahlt wurden, sind endgültig. Es sind keine Stornierungen oder Rückerstattungen zulässig, je nachdem, was von Fall zu Fall geschieht. Ich danke Ihnen in dieser Hinsicht für Ihr Verständnis.2) KEINE Stornierung der Bestellung, sobald ich sie verschickt habe.3) KEIN erneutes Senden Ihrer Bestellung an eine andere Adresse, wenn ich bereits gemäß Ihrer in Ihrer Bestellung von Etsy angegebenen Adresse gesendet habe.4) Jede Sendung von Singapur in die ganze Welt dauert ungefähr12 - 52 Arbeitstage zu erreichen, abhängig von der Zollabfertigung und den Postdiensten in Ihrem guten Land.

Kindly read the terms carefully before any purchase.

I seek your kind cooperation in protecting the interest of all parties with the followings:-

1) Orders that have been successfully paid for are final. No cancellations or refunds are allowed, subjected to case by case basis. I appreciate your understanding in this respect.

2) NO cancellation of order once I have mailed it out.

3) NO resending of your order to another address if I have already sent out according to your address indicated in your order from Etsy.

4) Each shipment from Singapore to all around the world will take approximately
12 - 52 workings days to reach depending on the custom clearance and postal services in your good country.

1) Alle Versandkosten für die Rücksendung von Produkten gehen zu Lasten des Kunden. (Bitte füllen Sie das bei Ihrem Kauf bereitgestellte Formular rechts oben aus und senden Sie es per E-Mail).2) Verkaufte Waren sind nicht rückgabefähig, sofern es sich um einen Herstellungsfehler handelt oder ein falscher Artikel von uns versandt wurde. Die Rücksendekosten gehen zu Lasten des Kunden.3) Die Ware muss sich in einem guten Originalzustand (unberührt) befinden und die Rückerstattung wird nach Erhalt des zurückgegebenen Produkts aktiviert und NUR die Kosten des Produkts werden ohne anfallende Versandkosten erstattet.Bitte kommunizieren Sie mit mir, bevor Sie Maßnahmen zur Rückgabe oder Rückerstattung ergreifen oder negatives Feedback geben.

1) Any shipping charges for returning of product/products will be borne by the customer. (Kindly fill up the form provided at your purchase, right top hand-corner and send it via email).

2) Goods Sold are non-returnable, provided it is manufactured defect or wrong item shipped by us. The return shipping charges will be borne by the customer.

3) Goods retuned, must be in good original condition (untouched) and refund is activated upon receiving of the returned product and ONLY the cost of the product is refunded excluding any shipping charges incurred.

Kindly communicate with me before you take any action on return or refund or giving any negative feedback.

Ihre Bestellung wird die 2 bis 3 Werktage nach Erhalt der vollständigen Zahlung verschickt.2) Deine Produkte werden per Einschreiben (Luftposttarif + Einschreibetarif) über einen lokalen Postanbieter (Singapore Post) basierend auf deiner Adresse bei Etsy verschickt. Wenn Sie möchten, dass es an eine andere Adresse geliefert wird, müssen Sie mir sofort eine Nachricht senden, bevor ich die Bestellung verschicke.3) Alle Produkte werden per Einschreiben verschickt, um eine Nachverfolgung zu ermöglichen, und ich habe keinen Gewinn aus den Versandkosten erzielt.4) Da es sich um eine Einschreiben handelt, liefere ich nicht an Postfachadressen5) Wenn Sie möchten, dass ich Ihren Artikel mit Versicherung sende, lassen Sie es mich vor dem Kauf wissen und ich werde die zusätzlichen Kosten zu dem Artikel hinzufügen.

Your order will mail out the 2 to 3 working days upon receiving the full payment.

2) Your products are sent by Registered mail (Air-Mail Postage rate + Registered Article rate) through local mail provider(Singapore Post) based on your address at Etsy. If you want it to be delivered to a different address, you have to send a message to me immediately before I send out the order.

3) All products are sent by Registered mail so as to allow tracking and I do not earned any profit out of the delivery charges.

4) As this is a Registered mail, I do not deliver to P.O. Box addresses

5) If you would like me to send your item with insurance, do let me know before the purchase and I will add the extra cost to the item.

Ich werde äußerste Sorgfalt darauf verwenden, Ihre Waren in geeignete schützende Plastiktüten, Luftpolsterfolien und Polster (falls erforderlich) zu verpacken. Alle Artikel werden auf Mängel geprüft und sorgfältig verpackt, um Beschädigungen im Postprozess vor der Lieferung zu verhindernAlle eingeschriebenen Postsendungen, die Artikelnummer und der Monat/das Jahr der Veröffentlichung werden per Nachricht an den Kunden gesendet, nachdem der Artikel gesendet wurde. Sie können den Status Ihrer E-Mail unter www.singpost.com.sg überprüfen

I will take utmost care to pack your goods in proper protective plastic bags, bubble wraps and paddings (if required). All items are checked for defects and carefully wrapped to prevent damages in the mail process before delivery

All registered mail, the article number and month/year of posting will be sent via message to customer after the item has been sent. You may check the status of your mail at www.singpost.com.sg

Für den internationalen Portoservice außerhalb von Singapur kann es etwa 12-52 Werktage dauern, bis Sie Ihr Ziel erreichen, manchmal mehr, manchmal weniger. Es hängt wirklich von Ihrem Zoll- und Portoservice in Ihrem Land ab, ich habe keine Kontrolle. Wenn Sie als Geschenk kaufen, geben Sie bitte ausreichend Freibetrag für die Lieferung.Der Empfänger einer internationalen Sendung kann solchen Einfuhrsteuern, Zöllen und anderen Gebühren für die Lieferung unterliegen.Bitte wenden Sie sich an den Zoll Ihres Landes, um weitere Informationen wie Einfuhrsteuern und Zölle zu erhalten.

For international postage service outside of Singapore, it may take about 12-52 working days to reach your destination, sometimes more, sometimes less. It really depends on your customs and postage service at your country, I am not in control. If you are purchasing as a gift, please give sufficient allowance for delivery.

The recipient of an international shipment may be subject to such import taxes, customs duties and other fees for the delivery.

Please contact the customs of your country in order to have more information such as import taxes and customs duties.

Senden Sie mir eine Nachricht bezüglich verlorener Post.Für den Fall, dass ein Artikel nach 2 Monaten nicht geliefert wurde, gilt er als fehlend und ich werde die Sendung auf meine Kosten ersetzen, NACHDEM ich eine BESTÄTIGUNG von unserer Post in Singapur erhalten habe, dass sie verloren gegangen ist. Diese Rückmeldung kann einige Monate dauern, da sie die Bestätigung des Postdienstes Ihres Landes erfordert. Wenn Sie das Paket nach einem Monat nicht erhalten haben, lassen Sie es mich bitte wissen.Bitte beachten Sie, dass verschiedene Postverwaltungen unterschiedliche Servicereaktionen haben, die Universal Postal Regulation erlaubt Ländern bis zu 2 Monaten, um auf jede Anfrage zu antworten. Seien Sie versichert, dass ich die Angelegenheit regelmäßig verfolgen und Ihnen so schnell wie möglich antworten werde.

Do send me a message regarding lost in the mail.

In the event that an item has not been delivered after 2 months, it is considered missing and I will replace the shipment at my cost AFTER I have RECEIVED a CONFIRMATION from our Singapore post that it has been lost. This feedback may take a few months as it requires the confirmation from your country's postal service. As such, if you have not received the package after a month, please let me know.

Please kindly note that different Postal Administrations have varying degree of service response, the Universal Postal Regulation allows countries up to 2 months to reply to any inquiry. Rest assured that I will pursue the matter regularly and will give you a reply as soon as I can .

Der Postdienstleister konsolidiert jedes Paket zu Big Bags und ist bereit für die Luftzustellung in die jeweiligen Länder.Der kritische Teil ist, dass jede große Tasche (voller Briefe, Pakete / Pakete) davon abhängt, welche Route dieses Flugzeug fliegt. Wenn Sie Glück haben, befindet sich Ihr Paket / Paket im Flugzeug, das direkt in Ihr Land fliegt, es wird Ihren Platz schnell erreichen. Wenn sich Ihr Paket / Paket in dem Flugzeug befindet, das zuerst in ein anderes Land einschifft, bevor es in Ihr Land fliegt, dauert es lange, bis Sie Ihren Platz erreichen. Natürlich hängt es immer noch von der Zollfreigabe des Landes des Empfängers ab.Ich suche wirklich Ihr freundliches Verständnis und Ihre Geduld gegenüber Ihrer Ordnung.

The postal service provider will consolidate each package into big bags and ready to air-delivery to the respective countries.

The critical part is that each big bag(full of letters,parcels/packages) will rely on which route this plane is flying. If you are lucky, your package/parcel is on the plane which flying directly to your country, it will reach your place fast. If your package/parcel is on the plane which is embarking to other country first before flying to your country, it will take a long while to reach your place. Of course, it is still depending on the custom clearance of clearance of the receiver’s country.

I am really seek your kind understanding and patience towards your order.

Es ist sehr wichtig, die VERSANDADRESSE, die Sie in der Bestellung angegeben haben, vor dem Auschecken zu überprüfen.Ich konnte es erst wieder versenden, nachdem ich das zurückgegebene Paket erhalten habe. Die Rücksendegebühren werden von Ihnen (Käufer) bezahlt.In den Fällen, nachdem ich das Rücksendepaket erhalten habe und Sie eine Rückerstattung erhalten möchten, anstatt die Bestellung erneut zu versenden, besteht die Rückerstattung jedoch nur aus den Produktkosten (nicht aus dem bei der Bestellung bezahlten Versand).Daher hoffe ich, dass Sie (als Käufer) die Lieferadresse, die Sie in der Bestellung angegeben haben, vor dem Auschecken überprüfen.Ich bitte um Ihr Verständnis und Ihre Geduld, damit das nicht zugestellte Paket an mich (Verkäufer) zurückgeschickt wird, bevor ich Maßnahmen ergreifen kann.

It is very important to double check the SHIPPING address you have provided in the order before checking out.

I could only reship it after I have received the returned package. The reshipping fees will be paid by you (buyer).

However, in the events, after I have received the return package and you would like to have a refund instead of reshipping the order again, the Refund will consist of product cost only (not the shipping paid on the order) .

Therefore, I hope you (as a buyer) , kindly double check the shipping address you have provided in the order before checking out.

I seek your kind understanding and patience for the undelivered package to return to me (seller) before I could take any actions.