Mein Name ist Elżbieta und ich bin eine versierte Ehefrau, Mutter und Großmutter. Seit ich mich erinnern kann, war das Nähen schon immer eine meiner größten Leidenschaften. Um die Familie warm zu halten, musste ich mich hin und wieder auf das Stricken umstellen, doch die Handarbeit war immer irgendwo im Hintergrund geblieben. Sobald ich also genug Zeit hatte, war es Patchwork, seien es hand- oder maschinengenähte Bettdecken oder Bedecken. Als ich versuchte, noch neue Bereiche zu erkunden, fing ich an, Spielzeug und Maskottchen herzustellen, meistens nur zum Spaß daran oder zur Dekoration. Sie nehmen immer noch einen großen Teil meiner Handarbeit ein, aber vor einigen Jahren ging ich noch einen Schritt weiter und begann, "ruhige Bücher" von Hand zu fertigen. Sie lehren Kinder Unabhängigkeit in verschiedenen Bereichen ihres jungen Lebens, entwickeln verschiedene Fähigkeiten und geben schließlich eine große Gelegenheit, den hungrigen kleinen Intellekt zu erforschen und zu beschäftigen. Ein Kind muss Dinge anschnallen, anziehen, knoten, Clips befestigen und so weiter, so dass nicht nur die manuellen Fähigkeiten entwickelt werden, da jede Aufgabe auch Kreativität erfordert, manchmal sogar Einfallsreichtum. Unnötig zu sagen, dass das einen Preis haben muss. Hand- oder maschinengenäht, erfordert jedes Buch Baumwolle, Filz, Wolle, Spitze, Bänder, jede Menge Knöpfe und viele andere Materialien, die im Moment nicht wirklich aufzulisten sind.
Derzeit widme ich meine Leidenschaft und Aufmerksamkeit den Puppen. Vielleicht ist es meine Kindheit, die spricht, vielleicht ist es der Einfluss meiner wunderbaren Enkelin, die das sagen könnte? Also Stoffpuppen es jetzt! Entweder für kleine und für ältere Mädchen, Puppen zum Spielen, Puppen zum Verschenken, Puppen für die Schönheit von ihnen. Puppen mit Filzhaaren oder geflochtenen Acrylhaaren, Puppen mit Baumwollkleidern, Pullovern und gestrickten Mützen und Mützen. Diese eleganten sind für ältere Mädchen, manchmal sogar für Erwachsene. Diese haben bemalte Gesichter und lange Haare. Manchmal mit einer schüchternen Ausstrahlung, manchmal überschwänglich gekleidet. Damenhafte Puppen sind definitiv ein dekorativer Gegenstand für alle, die ein handgefertigtes Kunstwerk um sich herum haben möchten. Mit Sicherheit bin ich glücklich, eine Puppe nach Ihrem Design oder Ihren Anweisungen herzustellen, aber ich habe das Gefühl, dass eine solche Arbeit niemals eine Arbeit übertreffen wird, die aus einem Moment der Inspiration resultiert. Am Ende sprechen wir von Handarbeit, so dass jede Arbeit einzigartig ist, wie Sie auf den Bildern deutlich sehen können. Fühlen Sie sich frei zu erkundigen, eine Bestellung aufzugeben und es wird mir die größte Freude bereiten, Sie in meinem Geschäft wiederzusehen.
DE
Ehrlich von Herzen. Mein Name ist Elizabeth, ich bin Ehefrau, Mutter und Großmutter, solange ich mich erinnern kann, habe ich genäht. Für die Bedürfnisse meiner Familie wechselte ich zu Kabeln. Ich habe das Nähen aus Zeitmangel für eine Weile eingestellt. Nach langer Zeit, als es mir die Zeit erlaubte, spielte ich mit Patchwork. Aus kleinen Stücken habe ich große Tagesdecken erstellt, die von Hand und maschinell genäht wurden. Ich war ständig auf der Suche nach etwas Neuem und fing an, Maskottchen zum Spaß und zur Dekoration zu nähen. Maskottchen sind immer noch in meinem Leben, aber ich bin noch weiter gegangen und seit einigen Jahren nähe ich Quiet Books, die kleinen Kindern Unabhängigkeit in den Aktivitäten des Alltags beibringen und vor allem großen Spaß machen. Ein stilles Büchlein lehrt, entwickelt, beschäftigt aber vor allem das Kind für lange Momente. Das Kind schnürt Schnürsenkel, Anstecknadeln, Druckknöpfe, Kleider, arrangiert usw. Es ist nicht zu leugnen, dass dies ein teures Geschenk ist, aber auch mühsam, das Einfallsreichtum, Kreativität sowie einige manuelle Fähigkeiten erfordert. Viel Arbeit beim Schneiden, Verlegen, Anpassen und Nähen verschiedener Elemente. Bücher werden maschinell, aber auch von Hand genäht. Ich benutze Baumwolle, Baumwolle mit einer Beimischung, Filz, Garn, Perlen, Spitze, Bänder, Schnürsenkel, viele Knöpfe und viele andere Details,
Es ist unmöglich, sie alle aufzulisten.
Im Moment bin ich in Puppen verliebt, vielleicht ist es ein Mangel an Kindheit oder vielleicht, dass ich die Großmutter eines wunderbaren Enkelkindes geworden bin, ich weiß es wirklich nicht. Sie näht Stoffpuppen für kleine und große Mädchen, Puppen zum Spielen, für ein Geschenk und für die Dekoration. Puppen mit Filzhaaren oder mit aus Acryl gewebten Haaren, gekleidet in Baumwollkleider, Pullover und Strickmützen. Elegante Puppen sind Puppen für größere Mädchen und ziemlich große, mit bemalten Gesichtern und langen Haaren. Manchmal bescheiden und manchmal elegant gekleidet. Damenpuppen sind dekorative Puppen für Menschen, die es lieben, sich mit schönem Kunsthandwerk zu umgeben. Natürlich funktioniert es auch, um zu bestellen, aber niemals wird es funktionieren, um zu hundert Prozent das gleiche wie das Original zu sein. Schließlich ist es ein Handwerk und jedes Werk ist anders, was an den ausgestellten Werken zu sehen ist. Ich versuche mein Bestes, um alle Bestellungen zu erfüllen. Ich lade Sie zu mir ein, ich freue mich, wenn Sie mich ansehen.
My name is Elżbieta and I am an accomplished wife, mother and grandmother. Since I can recall, sewing has always been one of my greatest passions. To keep the family warm, I had to, every now and then, redirect myself to knitting, yet the needlework had always remained somewhere in the background. So as soon as I found enough time, it was patchworking, be it hand or machine-sewn duvets or coverlets. Trying to explore yet new areas, I started making toys and mascots, mostly just for the very fun of it or for decoration. They still occupy a great portion of my handiwork, yet some years ago I went a step further and began handcrafting ‘quiet books’. They teach children independence in various areas of their young life, develop various skills, and finally, give a vast opportunity to explore and busy the hungry little intellects. A child has to buckle things up, dress, knot, fasten clips and so on, so it is not just the manual skills that are being developed as each task also calls for creativity, sometimes ingenuity even. Needless to say, that has to come at a price. Hand or machine-sewn, each book requires cotton, felt, wool, lace, ribbons, loads of buttons and many other materials there is no real point trying to list at he moment.
Currently I dedicated my passion and attention to dolls. Maybe it is my childhood speaking, maybe it is the influence of my wonderful baby-girl granddaughter, who could tell? So rag dolls it now! Either for small and for older girls, dolls to toy with, dolls to gift, dolls for the very beauty of them. Dolls with felt hair or braided acrylic hair, dolls wearing cotton dresses, sweaters and knitted hats and caps. Those elegant ones are for older girls, sometimes even for grown-ups. These have painted faces and long hair. Sometimes with a timid air about them, sometimes exuberantly dressed. Lady-like dolls are definitely a decorative item for everyone who wishes to have a handmade piece of art around them. Most assuredly I am happy to craft a doll following your design or instructions, yet I feel such work will never surpass a work resulting from a moment of inspiration. In the end, we are talking handicraft, so each work is unique, as you can clearly see in the pictures. Feel free to inquire, place an order and it will give me the utmost pleasure to see you return to my store.
PL
Szczerze od serca. Mam na imię Elżbieta, jestem żoną, mamą i babcią, od kiedy pamiętam rwałam się do szycia. Na potrzeby rodziny przerzuciłam się na druty. Na chwilę zawiesiłam szycie z powodu braku czasu. Po długim czasie kiedy już czas mi na to pozwolił bawiłam się patchworkami. Z małych kawałeczków tworzyłam duże narzuty szyte ręcznie i maszynowo. Ciągle szukałam czegoś nowego i zaczęłam szyć maskotki te do zabawy i dekoracji. Maskotki dalej są w moim życiu ale poszłam dalej i od kilku lat szyje ciche książeczki (Quiet Book), które uczą małe dzieci samodzielności w czynnościach życia codziennego a przede wszystkim są wspaniałą zabawą. Cicha książeczka uczy, rozwija, ale przede wszystkim zajmuje dziecko na długie chwile. Dziecko sznuruje, przypina, zatrzaskuje, ubiera, układa itp. Nie da się ukryć, że to drogi prezent ale również pracochłonny wymagający pomysłowości, kreatywności jak również trochę zdolności manualnych. Wiele pracy przy wycinaniu, układaniu, pasowaniu i zszywaniu różnych elementów. Książeczki zszywane są maszynowo ale i ręcznie. Używam do jej wykonania bawełny, bawełny z domieszką, filcu, włóczki, koralików, koronek, wstążek, sznurowadeł, dużej ilości guzików i wielu innych detali,
nie sposób wymienić wszystkie.
W chwili obecnej zakochana jestem w laleczkach, może to niedosyt z dzieciństwa a może że zostałam babcią cudownej wnusi, naprawdę nie wiem. Szyje szmaciane lale dla małych i dużych dziewczynek, lale do zabawy, na prezent i do dekoracji. Lalki z filcowymi włosami albo z włosami plecionymi z akrylu, ubrane w bawełniane sukienki, sweterki i czapki na drutach. Lalki elegantki to lale dla większych dziewczynek i tych całkiem dużych, z malowanymi twarzami i w długich włosach. Ubrane czasem skromnie a niekiedy wytwornie. Lalki damy to lalki dekoracyjne dla osób, które uwielbiają otaczać się pięknym rękodziełem .Oczywiście wykonuje też prace na zamówienie ale nigdy praca na zamówienie nie będzie w stu procentach taka sama jak ta pierwotna. W końcu jest to rękodzieło i każda praca jest inna co widać po wystawionych pracach. Staram się jak mogę żeby sprostać wszystkim zamówieniom. Zapraszam do siebie, będzie mi miło jak będziecie do mnie zaglądać.